Специфика составления международных контрактов на английском. Нужны курсы

Гость

23.06.2026 16:12:31

Всем привет. Столкнулся на работе с жестким требованием руководства — самостоятельно составлять и согласовывать договоры купли-продажи и оказания услуг на английском языке. Раньше пользовался шаблонами, но сейчас пошли нестандартные сделки, шагом влево-шагом вправо — и я плыву в терминах. Боюсь пропустить важные подводные камни или двусмысленные формулировки, которые потом боком вылезут. Посоветуйте специализированный интенсив или курсы, где учат именно контрактному праву на английском. Заранее спасибо!

Цитировать Имя

Гость

23.06.2026 16:48:41

Здравствуйте. Шаблоны в нашем деле — вещь опасная, чуть контекст изменился, и формулировка уже работает против вас. Если нужно быстро и качественно въехать в тему, посмотрите профильный курс вот здесь: https://english-direct.ru/projects/angliyskiy-dlya-yuristov/ Это программа как раз для практикующих специалистов. Там подробно разбирают структуру контрактов, специфические юридические клише, оговорки о форс-мажоре, арбитраже и так далее. Всё на реальных примерах. Мне после обучения стало намного проще вести переписку и отстаивать наши правки перед иностранными партнерами.

Цитировать Имя

Гость Гость	#3 0 23.06.2026 20:29:42 Спасибо за ссылку, как раз искал что-то прикладное, чтобы сразу применять на практике при составлении договоров.
	Цитировать Имя

BBCode Правила

Форма ответов